Política de Protecção de Privacidade na Internet da MSD Animal Health

A MSD Animal Health ("MSDAH") respeita a privacidade dos utilizadores do seu website assim como a segurança da sua informação pessoal. Esta política descreve em linhas gerais o tipo de informação recolhida nos sites MSDAH e o uso a eles dado. A MSDAH é responsável pelo processamento da informação pessoal agindo de acordo com as disposições legais em vigor, nomeadamente as que visam o tratamento informatizado de informações pessoais registadas em bases de dados. Para este efeito a MSDAH detém uma Base de Dados, de profissionais de saúde, registada na Comissão Nacional de Proteção de Dados Pessoais.

A Ao utilizar este site da internet ou registando-se como utilizador dos serviços oferecidos pela MSDAH, concorda com o processamento e/ou utilização das informações pessoais que fornece. Pedimos que leia atentamente este regulamento e verifique regularmente se existem possíveis atualizações ou alterações.

A A MSDAH recolhe informações identificáveis como sejam, o nome, apelido, endereço, endereço de correio eletrónico, e outras informações que nos sejam submetidas voluntariamente durante o processo de registo. A informação fornecida após o primeiro registo poderá ser modificada ou apagada clicando aqui.

A A MSDAH recolhe igualmente informações não identificáveis, como seja o número total de visitas ao nosso website, o número de visitantes de cada página e a origem das ligações do ISP dos visitantes do site. Esta informação é utilizada para um melhor entendimento da utilização deste website pelos seus utilizadores, de forma a poder constantemente atualizá-lo e melhorá-lo.

A A MSDAH poderá transmitir os seus dados pessoais à Merck & Co., Inc, nos Estados Unidos da América e suas subsidiárias Merck Sharp & Dohme (MSD) no mundo. Os seus dados poderão também ser cedidos a sociedades afiliadas da MSDAH, ou sociedades que sejam representantes legais da Merck (tais como empresas que recolhem e processam os seus dados para a Merck, assim como empresas que forneçam mais informação sobre os nossos produtos ou outros serviços a vosso pedido). A MSDAH garantiu por contrato que estas sociedades utilizarão a informação sob sua direção, de forma consistente com a nossa politica de proteção de privacidade na Internet. Estas sociedades também assinam acordos de confidencialidade que as proíbe de revelar, comercializar, ou de alguma forma ceder esta informação a terceiros.

A A informação que forneceu será utilizada pela MSDAH com o único propósito de reavaliar, desenvolver e melhorar o conteúdo e serviços do nosso website, ou para lhe fornecer (por e-mail) informação sobre serviços e atualizações do website e sobre outros serviços da MSDAH, que possam ser do seu interesse. A MSDAH apenas o fará se nos tiver dado permissão expressa no formulário de registo.

A Como serviço aos nossos utilizadores, os sites da MSDAH fornecem ligações para outros websites sobre os quais a MSDAH não detém nenhum controle. Em nossa opinião este sites fornecem informações relevantes; contudo, a MSDAH não é responsável pela atualidade ou qualquer outro aspeto no que respeita à informação contida nesses websites, nem a MSDAH responde pela exatidão da informação passada. Esta política não se aplica a esses sites.

A A MSDAH gostaria de lhe enviar por e-mail informações sobre novos serviços e atualizações do site, assim como de outros produtos e serviços MSDAH que possam ser do seu interesse. Apenas enviaremos estes e-mails aos utilizadores que tiverem dado o seu consentimento expresso no formulário de registo.

A A MSDAH tomará as medidas adequadas para proteger a informação pessoal da Base de Dados de perda, uso indevido, acesso não autorizado, revelação a terceiros, alteração ou destruição. Para mais informações sobre a nossa política de privacidade poderá dirigir-se a

http://www.msd-animal-health.pt/company/email.aspx

Consulte aqui a Compromisso de Privacidade MSDAH

Consulte aqui a Política de Privacidade “Safe Harbor” da MSDAH

A Quem tem acesso à minha informação pessoal?

A A sua informação pessoal será cedida à Merck, incluindo as suas subsidiárias, pisões e grupos em todo o mundo, e a pessoas e organizações que utilizem informação pessoal apenas para e com a gestão da Merck. Usos e transmissões de informação pessoal por pessoas e organizações que atuem em nome da Merck são governados por contractos que exigem que a informação pessoal seja protegida adequadamente. A sua informação pessoal só será utilizada e transmitida pela Merck a pessoas e organizações que trabalhem em seu nome, de modo consistente com esta política, outras normas de privacidade aplicáveis, e se explicitamente autorizado ou requerido pelas leis, regras e regulamentos aplicáveis.

A Merck partilha informação pessoal com terceiros?

Em geral, a Merck não vende a sua informação pessoal; no entanto, podem surgir circunstâncias em que a Merck, por motivos comerciais, decidir reorganizar ou precificar o seu negócio através de venda, fusão ou aquisição. Nestas circunstâncias, a informação pessoal pode ser partilhada com o comprador ou possível comprador. A Merck obterá garantias escritas que as informações pessoais serão devidamente protegidas nestas circunstâncias. Exceto nos casos em que seja explicitamente permitido ou exigido por lei, ou definido nesta política, a sua informação pessoal não será partilhada sem a sua autorização.

Como é que a Merck protege a informação pessoal?

A Merck tomará todas as medidas razoáveis para proteger a informação pessoal tal como ela é transmitida do seu computador para os nossos recursos e servidores online, assim como proteger informação pessoal em sua posse de acessos não autorizados, transmissão, alteração ou destruição. È da sua inteira responsabilidade guardar as suas próprias cópias das passwords e códigos de acesso relacionados com os nossos recus online.

Como é que a Merck protege a privacidade das crianças?

Em geral, os Web sites da Merck não são dirigidos a crianças, e a maior parte da nossa oferta de serviços online está concebida para pessoas maiores de 18 anos. Nos casos em que os pedidos de informação sobre um medicamento sejam permitidos por lei, pessoas que solicitem informação sobre um medicamento indicado para ser utilizado em crianças têm de ser maiores de 18 anos.Esta subsecção da nossa política aplica-se apenas aos web sites da Merck Web que contêm características opcionais para crianças. Não se aplica aos nossos outros web sites e recursos online.

Apenas para crianças

Nalguns casos, os web sites da Merck apresentam opções para crianças com idades inferiores a 13 anos. A maior parte destes serviços opcionais não recolhe informação pessoal. Nos casos em que estes serviços opcionais procedem à recolha de informação pessoal sobre as crianças, solicitamos o consentimento dos pais para a participação das crianças nos mesmos. Os pedidos de consentimento dos pais contêm uma explicação sobre a forma como recolhemos, utilizamos e transmitimos informação pessoal sobre crianças e incluem a possibilidade de os pais poderem evitar a recolha, utilização e transmissão de informação sobre os seus filhos.

A Merck recolhe apenas a informação pessoal que considera necessária sobre crianças, utilizando-a apenas para fornecer serviços que sejam solicitados. A menos que tenhamos a autorização prévia dos pais, não utilizamos nem transmitimos informação pessoal sobre qualquer criança a terceiros que não estejam a trabalhar em nome da Merck. Caso, em qualquer altura, um dos pais retire o seu consentimento quanto à utilização ou transmissão, da nossa parte, de informação pessoal recolhida sobre o seu filho, envidaremos todos os esforços para remover de imediato a referida informação da nossa base de dados.

Não solicitamos a crianças com idade inferior a 13 anos que revelem informação pessoal que não a exclusivamente necessária para a sua participação em qualquer serviço online. Caso uma criança, que seja do nosso conhecimento ter idade inferior a 13 anos, nos envie qualquer informação pessoal, essa informação será utilizada apenas para lhe comunicarmos diretamente que é necessário obtermos o consentimento dos seus pais antes de recebermos qualquer informação sobre si.

Como é que posso aceder e alterar a minha informação pessoal?

Para ter acesso à sua informação pessoal recolhida online, e de forma a mantê-la exata, completa e atualizada, poderá entrar em contacto connosco através do endereço que considere mais adequado. Sempre que lhe seja solicitado, poderá também atualizar a sua informação pessoal online, alterando a informação que tenha introduzido previamente em formulários ou campos de dados nos nossos Web sites. Sempre que permitido por lei, a sua capacidade para aceder e corrigir informação pessoal será limitada nos casos em que o acesso e a alteração possam: inibir a capacidade da Merck em cumprir com qualquer obrigação legal ou ética, inibir a capacidade da Merck em investigar, apresentar ou defender reclamações legais, resulte na transmissão de informação pessoal sobre terceiros, na quebra de contratos ou na transmissão de segredos comerciais ou de qualquer outra informação comercial propriedade da Merck ou de terceiros.

Qual é o endereço de contacto da Merck para assuntos relacionados com a privacidade?

Caso tenha alguma questão sobre esta política ou sobre as práticas de recolha, utilização e transmissão de informação por parte da Merck, poderá contactar-nos pelo endereço que lhe seja mais conveniente. Poderá aceder a esta lista de endereços online em

http://www.merck.com/policy/privacy/contacts.html.

Sempre que nos contactar, deverá tomar nota do nome do Website ou de outros recursos online aos quais tenha facultado a informação, bem como a natureza da informação transmitida. Envidaremos todos os esforços para dar uma resposta imediata aos pedidos, questões ou preocupações que possa ter no que respeita à utilização, da nossa parte, da sua informação pessoal. Exceto nos casos exigidos por lei, a Merck não pode garantir uma resposta a questões ou comentários relacionados com tópicos não relacionados com esta política ou com as práticas de privacidade da Merck.

Como é que posso saber se a Merck atualizou esta política?

A Merck pode atualizar esta política periodicamente. A Merck reserva-se o direito de alterar, adicionar ou remover partes desta política de privacidade. Caso decidamos alterar a presente política, essas alterações serão anunciadas neste site para que possa ter conhecimento permanente sobre a informação que recolhemos, como é que podemos utilizar essa informação e se a iremos transmitir a algum terceiro. A última atualização a esta política foi efetuada em Dezembro de 2005.

Compromisso de privacidade Online da Merck

Compreendemos e respeitamos que a sua privacidade seja importante para si. Utilizamos e partilhamos informação pessoal, que nos fornece online, apenas nos moldes que descrevemos. Guardamos a informação pessoal que nos fornece online de modo a prevenir que seja utilizada e partilhada para outros fins. Para mais detalhes, por favor, leia a nossa Política de Privacidade na Internet, a seguir transcrita ou contacte-nos.

A Merck, também conhecida fora dos Estados Unidos da América como Merck Sharp & Dohme, ou MSD, oferece recursos online concebidos para fornecer informação e serviços de saúde, médicos e referentes a produtos, assim como notícias corporativas e financeiras e informação de emprego. Para além disso, alguns dos nossos Websites permitem a profissionais qualificados a colocação de encomendas dos nossos produtos farmacêuticos e vacinas, solicitar garantias ou contribuir para estudos clínicos.

O respeito pela privacidade das suas informações pessoais é muito importante para nós. Os Websites da Merck que mostram esta política de privacidade (“política”) comprometem-se a recolher, manter e guardar a informação pessoal de acordo com esta política, assim como com as leis, normas e regulamentos aplicáveis. Esta política aplica-se a informação pessoal (como definido abaixo), recolhida através dos recursos online e comunicações da Merck (tal como Web sites, e-mail, e outras ferramentas online), que apresentem um link para esta política. A mesma não se aplica a informação pessoal recolhida através de recursos e comunicações offline, exceto nos casos em que essa informação pessoal seja consolidada com informação pessoal recolhida online pela Merck. Também não se aplica a recursos online de terceiros aos quais os Web sites da Merck possam estar ligados e onde a Merck não controle o conteúdo ou as práticas de privacidade dos mesmos.

Esta política é consistente com a Política de Privacidade da MSD “ Safe Harbor” para transferência de informação pessoal do Espaço Económico Europeu para os Estados Unidos da América. é suportada pela plataforma legível por máquina da Merck para a Política de Preferências Privadas (P3P).

Deve ler esta política atentamente. Caso tenha alguma questão sobre a mesma ou sobre a recolha, práticas de utilização e transmissão de dados, contacte-nos através do endereço abaixo indicado, que considere mais indicado.

Como é que esta Política de Privacidade define “informação pessoal”?

O termo “informação pessoal”, tal como aqui utilizado, aplica-se a qualquer informação ou conjunto de informações que identifique ou que seja utilizado por ou em benefício da Merck para identificar um indivíduo.

Como é que a Merck recolhe informação pessoal online?

A Merck recolhe informação pessoal online através de Websites e outros recursos online. A Merck também oferece recursos online em colaboração com outros fornecedores de serviços online, através dos quais a Merck pode receber informação pessoal sobre os utilizadores dos referidos recursos. Estas colaborações online são regidas por contratos que exigem que a informação pessoal seja devidamente protegida. Os indivíduos podem aceder a muitas partes dos nossos Web sites sem que tenham que transmitir qualquer informação pessoal. A Merck utiliza dois métodos para recolher informação pessoal online:

  • (1) Informação facultada pelo utilizador:

    A Merck recolhe informação pessoal e outros dados que possa introduzir no preenchimento de formulários ou de campos de dados existentes nos nossos Web sites. Essa informação poderá incluir, mas não se limitando a, informação de contacto (tal como o seu nome, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone, ID de utilizador e password), data de nascimento, credenciais profissionais, passatempos e interesses. A Merck poderá ainda recolher informação relacionada com a sua saúde, que tenha facultado ao responder às nossas questões e inquéritos.

  • (2) Informação recolhida do seu computador ou outros dispositivos electrónicos:

    Alguns dos nossos Web sites e outros recursos online utilizam tecnologias de tracking, tais como cookies e single-pixel tags, para fornecer funcionalidades adicionais que lhe permitam utilizar estes recursos de uma forma mais eficaz. A Merck utiliza tecnologias de tracking de modo que não o possam identificar, tal como para identificar, de forma exata, números de utilizadores ou sites de referência ou anúncios para os nossos recursos online, ou para relembrar que se identificou como sendo um profissional de saúde ou como residente num determinado país. A Merck pode utilizar outras empresas para enviar comunicações por e-mail em nosso nome ou para colocar anúncios da Merck em outros Web sites. A Merck não controla as tecnologias de tracking utilizadas por estas outras empresas. Se desejar limitar a recolha anónima de informação através de tecnologias de tracking, por favor indique-o nas suas escolhas como se encontra abaixo indicado.

    Nalguns casos, a Merck poderá utilizar tecnologias de tracking de modo a que o possa identificar, mas apenas após ter introduzido informação pessoal num formulário ou campo de dados nos nossos Web sites, ou onde o tenhamos registado para utilizar os nossos recursos online fornecendo um user ID e a password baseada em informação validada através de qualquer outra interação offline consigo. Poderemos utilizar tecnologias de tracking para lhe recordar as suas preferências pessoais e opções, tais como informação pessoal que tenha introduzido nos campos de dados nos nossos Web sites, respostas que tenha dado ao responder aos nossos inquéritos, ou secções dos nossos Web sites que visite frequentemente. Pode escolher se pretende ou não que a Merck utilize tecnologias de tracking para o relembrar, e/ou fornecer-lhe serviços personalizados adicionais. Se pretender limitar a recolha de dados através de tecnologias de tracking, por favor indique-o nas suas escolhas, como se encontra descrito abaixo.

O que são cookies?

Um cookie é um pequeno ficheiro de dados que é enviado pelos servidores Web para o disco rígido do seu computador, onde os ficheiros provenientes da Internet são guardados. Os cookies permitem aos Websites armazenar pequenos bits de informação no seu computador e recuperar essa informação mais tarde. A Merck utiliza dois tipos de cookies: cookies de sessão, que são cookies temporários que são apagados da memória do seu computador quando fecha ou desliga o browser da internet, e cookies persistentes, que ficam alojados no disco rígido do seu computador até que expirem ou até que sejam apagados por si antes dessa data.

O que são single-pixel tags?

Os single-pixel tags, também conhecidas como web beacons ou web tags, são gráficos que funcionam de modo similar aos cookies. Os single-pixel tags não são visiveis devido ao seu pequeno tamanho. São utilizados para recolher informação em registos da web que não o identificam pessoalmente tais como as páginas web visitadas, o web site onde esteve, o anúncio que visitou nos nossos web sites, e se os e-mails promocionais ou comerciais, por nós enviados, foram abertos.

Porque é que a Merck recolhe, utiliza e pulga informação pessoal?

A Merck recolhe, online, informação pessoal que seja necessária para permitir que um indivíduo proceda ao seu registo, adaptar e personalizar certos recursos e comunicações online da Merck. A Merck utiliza a informação pessoal recolhida online para fornecer produtos, serviços e características que tenham sido requisitados; por exemplo, literatura educacional e informação relacionada sobre o negócio farmacêutico da Merck, programas de e-mail, ferramentas, concursos, questionários, e inquéritos. A Merck analisa a informação pessoal recolhida online para identificar e oferecer serviços adicionais e promoções que acreditamos que possa considerar interessante. A Merck avalia a utilização de alguns recursos online e comunicações apenas com informação não identificável. A Merck também pode utilizar informação pessoal para auditar os seus recursos online para acesso autorizado e segurança.

A Merck consolida informação pessoal?

Consistente com os propósitos identificados e as normas definidas nesta política e em outros assuntos aplicáveis à privacidade que tenham sido expostos, nalguns casos a Merck consolida e utiliza informação pessoal que as pessoas partilham com a Merck através de vários serviços e canais, tais como o telefone, inquéritos, Web sites e outros recursos online e comunicações, de modo a melhorar a qualidade dos serviços que oferecemos.

Que opções tenho sobre a forma como a Merck recolhe, utiliza e pulga a minha informação?

Pode optar por uma das seguintes três categorias:

  • (1) Sem recolha de informação pessoal: Pode escolher não fornecer qualquer informação pessoal online à Merck optando por não preencher os formulários ou campos de dados dos nossos Web sites, e não utilizar qualquer serviço personalizado disponibilizado pelos nossos recursos online. Contudo, alguns dos nossos serviços só estão disponíveis para pessoas que forneçam informação pessoal ou utilizem serviços personalizados.

  • (2) Limitações e opções relativas à utilização e transmissão para outros fins: Alguns dos recursos online da Merck podem pedir a sua autorização para utilização e transmissão da sua informação pessoal de modo a adicioná-lo às nossas listas de contactos, e para identificar e oferecer serviços adicionais que acreditamos que possa considerar interessantes. Pode limitar a utilização da sua informação pessoal selecionando ou não as opções disponíveis quando introduz essa informação.

  • (3) Limitações e opções do tracking: Os recursos online da Merck que utilizam tecnologias de tracking, tais como os cookies, para lembrar as suas preferências pessoais e seleções, permitem-lhe optar por dar autorização à Merck para utilizar essas tecnologias para se lembrar de si ou para lhe fornecer serviços adicionais, selecionando ou não as opções disponíveis durante o registo, ou na altura em que introduz informação pessoal em formulários ou campos de dados. Os nossos recursos online não limitam utilizações não identificáveis de tecnologias de e para utilizadores individuais. Utilizadores individuais podem controlar a utilização de certas tecnologias de tracking, como os cookies, através da maior parte dos browsers da internet. Alguns browsers da internet permitem limitar ou inativar a utilização de cookies em Web sites. Outros browsers permitem-lhe selecionar as definições dos cookies para todas as páginas Web que visita. Se está preocupado sobre a utilização da tecnologia de cookies, por favor leia a nossa secção acima em “Informação recolhida do seu computador ou outros aparelhos eletrónicos” para entender de que modo a Merck utiliza as tecnologias de tracking. Se limitar ou inativar cookies, algumas funções dos nossos Web sites podem não funcionar corretamente, inclusive o acesso a alguns dos nossos Web sites baseados em registos.

    Se preferir não optar pelos cookies definidos por outras empresas que enviam comunicações por e-mail em nosso nome ou colocam anúncios da Merck noutros web sites, pode fazê-lo seguindo as opções fornecidas pela Network Advertising Initiative em:

    http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp

Quem tem acesso à minha informação pessoal?

A sua informação pessoal será cedida à Merck, incluindo as suas subsidiárias, pisões e grupos em todo o mundo, e a pessoas e organizações que utilizem informação pessoal apenas para e com a gestão da Merck. Usos e transmissões de informação pessoal por pessoas e organizações que atuem em nome da Merck’s são governados por contractos que exigem que a informação pessoal seja protegida adequadamente. A sua informação pessoal só será utilizada e transmitida pela Merck a pessoas e organizações que trabalhem em seu nome, de modo consistente com esta política, outras normas de privacidade aplicáveis, e se explicitamente autorizado ou requerido pelas leis, regras e regulamentos aplicáveis.

A Merck partilha informação pessoal com terceiros?

Em geral, a Merck não vende a sua informação pessoal; no entanto, podem surgir circunstâncias em que a Merck, por motivos comerciais, decidir reorganizar ou diversificar o seu negócio através de venda, fusão ou aquisição. Nestas circunstâncias, a informação pessoal pode ser partilhada com o comprador ou possível comprador. A Merck obterá garantias escritas que as informações pessoais serão devidamente protegida nestas circunstâncias. Exceto nos casos em que seja explicitamente permitido ou exigido por lei, ou definido nesta política, a sua informação pessoal não será partilhada sem a sua autorização.

Como é que a Merck protege a informação pessoal?

A Merck tomará todas as medidas razoáveis para proteger a informação pessoal tal como ela é transmitida do seu computador para os nossos recursos e servidores online, assim como proteger informação pessoal em sua posse de acessos não autorizados, transmissão, alteração ou destruição. È da sua inteira responsabilidade guardar as suas próprias cópias das passwords e códigos de acesso relacionados com os nossos recursos online.

Como é que a Merck protege a privacidade das crianças?

Em geral, os Web sites da Merck não são dirigidos a crianças, e a maior parte da nossa oferta de serviços online está concebida para pessoas maiores de 18 anos. Nos casos em que os pedidos de informação sobre um medicamento sejam permitidos por lei, pessoas que solicitem informação sobre um medicamento indicado para ser utilizado em crianças têm de ser maiores de 18 anos.

Esta subsecção da nossa política aplica-se apenas aos web sites da Merck Web que contêm características opcionais para crianças. Não se aplica aos nossos outros web sites e recursos online.

Apenas para crianças

Nalguns casos, os websites da Merck apresentam opções para crianças com idades inferiores a 13 anos. A maior parte destes serviços opcionais não recolhe informação pessoal. Nos casos em que estes serviços opcionais procedem à recolha de informação pessoal sobre as crianças, solicitamos o consentimento dos pais para a participação das crianças nos mesmos. Os pedidos de consentimento dos pais contêm uma explicação sobre a forma como recolhemos, utilizamos e transmitimos informação pessoal sobre crianças e incluem a possibilidade de os pais poderem evitar a recolha, utilização e transmissão de informação sobre os seus filhos.

A Merck recolhe apenas a informação pessoal que considera necessária sobre crianças, utilizando-a apenas para fornecer serviços que sejam solicitados. A menos que tenhamos a autorização prévia dos pais, não utilizamos nem transmitimos informação pessoal sobre qualquer criança a terceiros que não estejam a trabalhar em nome da Merck. Caso, em qualquer altura, um dos pais retire o seu consentimento quanto à utilização ou transmissão, da nossa parte, de informação pessoal recolhida sobre o seu filho, envidaremos todos os esforços para remover de imediato a referida informação da nossa base de dados.

Não solicitamos a crianças com idade inferior a 13 anos que revelem informação pessoal que não a exclusivamente necessária para a sua participação em qualquer serviço online. Caso uma criança, que seja do nosso conhecimento ter idade inferior a 13 anos, nos envie qualquer informação pessoal, essa informação será utilizada apenas para lhe comunicarmos diretamente que é necessário obtermos o consentimento dos seus pais antes de recebermos qualquer informação sobre si.

Como é que posso aceder e alterar a minha informação pessoal?

Para ter acesso à sua informação pessoal recolhida online, e de forma a mantê-la exata, completa e atualizada, poderá entrar em contacto connosco através do endereço que considere mais adequado. Sempre que lhe seja solicitado, poderá também atualizar a sua informação pessoal online, alterando a informação que tenha introduzido previamente em formulários ou campos de dados nos nossos Web sites. Sempre que permitido por lei, a sua capacidade para aceder e corrigir informação pessoal será limitada nos casos em que o acesso e a alteração possam: inibir a capacidade da Merck em cumprir com qualquer obrigação legal ou ética, inibir a capacidade da Merck em investigar, apresentar ou defender reclamações legais, resulte na transmissão de informação pessoal sobre terceiros, na quebra de contratos ou na transmissão de segredos comerciais ou de qualquer outra informação comercial propriedade da Merck ou de terceiros.

Qual é o endereço de contacto da Merck para assuntos relacionados com a privacidade?

Caso tenha alguma questão sobre esta política ou sobre as práticas de recolha, utilização e transmissão de informação por parte da Merck, poderá contactar-nos pelo endereço que lhe seja mais conveniente. Poderá aceder a esta lista de endereços online em

http://www.merck.com/policy/privacy/contacts.html

Sempre que nos contactar, deverá tomar nota do nome do Web site ou de outros recursos online aos quais tenha facultado a informação, bem como a natureza da informação transmitida. Envidaremos todos os esforços para dar uma resposta imediata aos pedidos, questões ou preocupações que possa ter no que respeita à utilização, da nossa parte, da sua informação pessoal. Exceto nos casos exigidos por lei, a Merck não pode garantir uma resposta a questões ou comentários relacionados com tópicos não relacionados com esta política ou com as práticas de privacidade da Merck.

Como é que posso saber se a Merck atualizou esta política?

A Merck pode atualizar esta política periodicamente. A Merck reserva-se o direito de alterar, adicionar ou remover partes desta política de privacidade. Caso decidamos alterar a presente política, essas alterações serão anunciadas neste site para que possa ter conhecimento permanente sobre a informação que recolhemos, como é que podemos utilizar essa informação e se a iremos transmitir a algum terceiro. A última atualização a esta política foi efetuada em Dezembro de 2005.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE "SAFE HARBOR"

Merck respeita a privacidade individual e valoriza a confiança dos seus clientes, trabalhadores, participantes em ensaios clínicos, consumidores, parceiros de negócio e outros. Não só a Merck tenta sempre reunir, utilizar e apresentar dados pessoais de forma consistente em relação às leis dos países com quem tem relações comerciais, mas também tem por tradição manter os mais elevados padrões éticos em todas as suas negociações. Esta Política de privacidade “Safe Harbor” (a "Política") estabelece os princípios da proteção de Dados Pessoais adotados pela Merck em relação a informação pessoal vinda da área Económica Europeia (AEE) (que inclui os quinze estados membros da União Europeia (UE) mais a Islândia, Liechtenstein e Noruega) para os estados Unidos. Somos um líder global em produtos de consumo e cuidados dos animais.

Tanto a MSD como a Schering-Plough têm uma longa e rica história de trabalhar para melhorar a saúde das pessoas e o seu bem-estar. Ao longo dos anos, os nossos investigadores têm ajudado a encontrar novas formas de tratar e prevenir doenças - descoberta da vitamina B1, vacina contra o sarampo, medicamentos para constipações e antiácidos, as primeiros estatinas para tratamento da hipercolestrolémia. Os nossos investigadores desenvolveram também muitos produtos para melhorar a saúde animal, incluindo vacinas e antibióticos.

Ao mesmo tempo que nos orgulhamos do nosso passado, entusiasmamo-nos com o futuro da nova empresa e estamos entusiasmados em poder ajudar a criar um futuro mais saudável e mais brilhante para as pessoas em todo o mundo.

“SAFE HARBOR”

O Departamento de Comércio dos Estados Unidos e a Comissão Europeia acordaram uma série de princípios de proteção de dados e perguntas mais frequentes (os "Princípios “Safe Harbor” ") de forma a permitir que as companhias americanas satisfaçam os requisitos da lei da União Europeia e que dá proteção à informação pessoal transferida da União Europeia para os Estados Unidos. A AEE também reconheceu que a “Safe Harbor” americana providencia a proteção adequada de dados (OJ L 45, 15.2.2001, p.47). Fiel a este princípio de proteger a privacidade pessoal, a Merck aderiu aos Princípios “Safe Harbor”.

OBJECTIVO

Esta Política de Privacidade “Safe Harbor” (a "Política") aplica-se a toda a informação pessoal recebida pela Merck nos Estados Unidos vinda da área Económica Europeia, em qualquer formato incluindo o eletrónico, papel ou verbal.

DEFINIÇÕES

De acordo com esta Política, as seguintes definições devem aplicar-se: "Agente" significa qualquer terceira parte que recolha ou utilize informação pessoal sob as instruções, e somente para a Merck ou para quem a Merck revele informação pessoal para ser utilizada em nome da Merck.

"Merck" significa Merck & Co., Inc., sucessores, subsidiárias, pisões e grupos nos Estados Unidos, para além da Medco Health Solutions, Inc.

"Informação pessoal" significa qualquer informação ou conjunto de informação que identifique ou que é usada por ou em nome da Merck para identificar um indivíduo. A informação pessoal não inclui informação codificada ou anónima, ou publicamente disponível que não tenha sido combinada com informação pessoal privada.

"Informação pessoal sensível" significa informação pessoal que revele raça, origem étnica, opinião política, crenças religiosas ou filosóficas, sindicalização, saúde ou vida sexual. Além disso, a Merck tratará como informação pessoal sensível qualquer informação recebida de terceiros, desde que esta trate e identifique essa informação como sendo sensível.

PRINCÍPIOS DE PRIVACIDADE

Os princípios de privacidade desta Política baseiam-se nos Princípios “Safe Harbor”.

AVISO: Sempre que a Merck recolher informação pessoal diretamente de indivíduos da AEE, informá-los-á sobre o propósito da recolha e utilização dessa informação pessoal, terceiros não agentes a quem a Merck revela essa informação, e as escolhas e meios, caso os haja, que a Merck oferece aos indivíduos para limitarem a utilização e revelação da informação pessoal. Serão feitos avisos numa linguagem clara e concisa quando se pedir aos indivíduos que forneçam informações pessoais à Merck, ou assim que seja praticável, e sempre antes da Merck utilizar ou revelar a informação para qualquer outro propósito para além do originalmente tencionado.

Sempre que a Merck receba informação pessoal das suas subsidiárias, afiliadas ou outras entidades da AEE, irá utilizar ou revelar essa mesma informação de acordo com os avisos fornecidos por essas entidades e as escolhas feitas por esses indivíduos a quem a informação pessoal respeita.

ESCOLHA: A Merck oferecerá aos indivíduos a oportunidade de escolherem (excluírem) se querem que a informação pessoal seja (a) revelada a terceiros não agentes, ou (b) seja utilizada para outros propósitos que não os inicialmente coletados e subsequentemente autorizados pelo indivíduo.

Para informações pessoais sensíveis, a Merck dará aos indivíduos a oportunidade de afirmativa e explicitamente (incluírem) consentir na revelação da informação a terceiros não agentes ou na utilização da informação para fins que não os inicialmente coletados ou subsequentemente autorizados pelo indivíduo.

A Merck providenciará aos indivíduos os mecanismos necessários ao exercício das suas escolhas.

INTEGRIDADE DOS DADOS: A Merck utilizará a informação pessoal unicamente de forma compatível aos propósitos para os quais foi recolhida ou subsequentemente autorizada pelo indivíduo. A Merck tomará as medidas necessárias para assegurar que a informação pessoal é relevante para a sua utilização pretendida, rigorosa, completa e atual.

TRANSFERÊNCIA PARA AGENTES: A Merck obterá a garantia por parte dos seus agentes de que a informação pessoal será salvaguardada de acordo com esta Política. Exemplos de garantias que possam ser dadas pelos agentes incluem: um contrato que obriga o agente a fornecer, pelo menos, o mesmo nível de proteção requerido pela Política “Safe Harbor”, estando sujeito à Diretiva UE 95/46/EC (a Diretiva de proteção de dados da UE), certificação “Safe Harbor” pelo agente, ou estando sujeita a outra Política da Comissão (e.g., empresas sediadas na Hungria e Suíça). Sempre que a Merck tomar conhecimento que um agente utiliza ou revela informação pessoal de forma contrária à sua Política, esta tomará as medidas necessárias para prevenir ou parar a utilização ou revelação dessa informação.

ACESSO E CORRECÇÃO: A pedido, a Merck concederá aos indivíduos acesso à informação pessoal que detém sobre eles. Além disso, a Merck tomará as medidas necessárias para que os indivíduos possam corrigir, emendar ou apagar informação que não seja rigorosa ou esteja incompleta.

SEGURANÇA: A Merck tomará as devidas precauções para proteger a informação pessoal em sua posse da perda, uso abusivo e acesso não autorizado, revelação, alteração ou destruição da mesma.

APLICAÇÃO: A Merck levará a cabo auditorias de aplicação das práticas de privacidade para verificar a adesão a esta Política. Qualquer empregado que a Merck determine estar a violar esta Política ficará sujeito a ação disciplinar que poderá terminar em despedimento.

RESOLUÇÃO DE DISPUTAS: Qualquer questão ou dúvida em relação à utilização ou revelação da informação pessoal deve ser dirigida ao Merck Privacy Office na morada abaixo indicada. A Merck investigará e tentará resolver queixas e disputas que digam respeito à utilização e revelação de informação pessoal, de acordo com os princípios constantes na Política. Para questões que não possam ser resolvidas entre a Merck e o queixoso, a Merck concordou em participar nos procedimentos de resolução da disputa do painel estabelecido pelas Autoridades Europeias de Proteção de Dados para resolver disputas sobre os “Princípios Safe Harbor”.

LIMITAÇÃO DA APLICAÇÃO DE PRINCíPIOS

A adesão da Merck a estes “princípios Safe Harbor” pode ser limitada (a) à resposta a obrigações legais ou éticas, e (b) ao expressamente permitido por uma lei, regra ou regulamento aplicável.

PRIVACIDADE NA INTERNET

A Merck vê a Internet e a utilização de outras tecnologias como sendo ferramentas valiosas para a comunicação e interação com consumidores, empregados, profissionais de saúde, parceiros comerciais, e outros. A Merck reconhece a importância de manter a privacidade da informação recolhida online e criou uma Política de privacidade específica para a Internet (a "NPI") que gere o tratamento de informação pessoal recolhida em web sites em que opera. Em relação à informação pessoal transferida da área Económica Europeia para os Estados Unidos, a NPI rege-se por essa Política. Contudo, a NPI também reflete outros requisitos legais e padrões de conduta relacionados com a Privacidade da Internet. A Política de Privacidade da Internet da Merck encontra-se em www.merck.com/policy/privacy/home.html

CONTACTOS

Questões ou comentários em relação à Política deverão ser submetidos ao Merck Privacy Office por:

Privacy Office
Merck & Co., Inc.
WS3B-85
One Merck Drive
Whitehouse Station, NJ 08889

Ou por email para o Merck Privacy Office

ALTERAÇÕES A ESTA POLíTICA DE PRIVACIDADE “SAFE HARBOR”

Esta Política pode ser emendada de tempos a tempos, conforme os requisitos dos Princípios “Safe Harbor”. Será afixado um aviso na web page da Merck (www.Merck.com) durante 60 dias sempre que esta Política de privacidade “Safe Harbor” seja alterada de forma material

DATA DE IMPLEMENTAÇÃO:

26 de Abril 2010

Diabetes em Gatos and dogs